Übersetzungsleistungen für Privatpersonen

Übersetzungen von:

- Urkunden und Bescheinigungen aller Art
- Gerichtsurteilen
- Sozialberichten und anderen Adoptionsunterlagen usw.

Bitte beachten Sie, dass ich bei zu beglaubigenden Dokumenten das Original sehen muss (zur Vereinfachung können Sie mir die Dokumente in Kopie auch per Post, Fax oder E-Mail bei gleichzeitiger schriftlicher Erteilung des Übersetzungsauftrags mit Angabe Ihrer Anschrift und Tel.-Nr. und evtl. zusätzlicher Daten zusenden und mir das Original bei der Abholung vorlegen). Eigennamen werden gemäß amtlichen Transliterationsvorschriften (ISO-Normen) wiedergegeben. Sollten Sie eine andere Schreibweise laut amtlichem Dokument (Reisepass, Ausweis o.ä.) wünschen, bitte ich Sie, diese gesondert anzugeben. Des weiteren bitte ich um die Angabe der vollen Form von Abkürzungen oder von unleserlichen oder schlecht lesbaren Stellen in älteren, verblichenen oder mehrfach gefalteten Dokumenten sowie der Texte von Stempeln und Dienstsiegeln. Nachträgliche Änderungen der Übersetzung aufgrund unvollständiger Angabe der erbetenen Angaben sind kostenpflichtig.

Leistungen