Спасибо, что заглядываете. И правильно - это не Страшный суд, а сайт

Gerd Münzhardt (BDÜ)

дипл. переводчик русского языка

Правда, эта сцена в совершенно "нормальном" суде представляет ситуацию, типичную для переводчика: иногда мы стоим между всеми фронтами, а порой нам приходится быть и козлами отпущения. И все-таки наша профессия в высокой степени "наводящая мосты", коммуникативная. При этом мы не принимаем ничью сторону и вкладываем "лишь" свои специальные языковые и страноведческие знания – в сочетании с приятными, по возможности, манерами, ведь большей частью в памяти собеседников и переводчик занимает свое прочное место.

Если Вам захочется узнать больше о моих услугах и, может быть, обо мне самом, то сердечно приглашаю Вас.